1
00:00:04,000 --> 00:00:17,000
Μετάφραση και υπότιτλοι από
 Αμίρ Σέιχι  
TheSheykhi </i>

2	
00:00:18,000 --> 00:00:32,000
TheSheykhi@yahoo.com
Τηλεγράφημα: @TheSheykhi

3
00:03:42,189 --> 00:03:44,589
Και συνειδητοποιείς ότι είναι εντελώς αντίκα

4
00:03:44,691 --> 00:03:46,989
Θα έρθω σε λίγο, κύριε.
κανένα απολύτως πρόβλημα -

5
00:03:47,094 --> 00:03:50,621
Είναι πρωτότυπο αυτό;
Απολύτως ναι. ζωγραφισμένα στο χέρι-

6
00:03:50,731 --> 00:03:52,790
που είναι μια από τις μεθόδους εκείνης της περιόδου-
είναι όμορφο-

7
00:03:58,605 --> 00:04:00,903
Τώρα, υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να δείτε;

8
00:04:01,007 --> 00:04:04,943
Ναι, ψάχνω για ένα ενδιαφέρον ράφι σεξ
Ψάχνω για σκούρο ξύλο δρυός για το διάδρομο

9
00:04:05,045 --> 00:04:09,573
Θα ήθελα να δω αυτόν που είναι εκεί από κοντά

10
00:04:09,683 --> 00:04:12,015
εντάξει, εντάξει-
Είναι εντάξει αν μείνω εδώ για λίγα λεπτά;

11
00:04:12,119 --> 00:04:15,816
Α, ναι φυσικά
μπορώ να σας βοηθήσω κύριε

12
00:04:15,922 --> 00:04:19,187
Πόσο είναι αυτό;
εννιακόσια σε-

13
00:04:19,292 --> 00:04:21,260
Εννιακόσια;

14
00:04:21,361 --> 00:04:25,354
Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο κουτί εκεί;
Φυσικά, παρακαλώ-

15
00:04:28,235 --> 00:04:30,965
Γιατί έφτασες τόσο αργά;
Γνωρίζετε την κίνηση στο κέντρο της πόλης;

16
00:04:31,071 --> 00:04:33,869
ναι

17
00:04:40,714 --> 00:04:44,980
Βέβαια, αν και το σχήμα του είναι περίεργο, είναι κουτί

18
00:04:45,085 --> 00:04:50,216
ευχαριστώ-
Αγγλικά, νομίζω ότι θα καταλάβετε. χειροποίητο-

19
00:04:51,558 --> 00:04:53,583
Γεια σας κύριε, πού είναι το ψυγείο νερού;

20
00:05:03,403 --> 00:05:06,304
Ω ρυθμό μου...
Ποιος ήταν ο ήχος;

21
00:05:06,406 --> 00:05:09,034
κύριε ας φύγουμε από εδώ

22
00:05:09,142 --> 00:05:11,201
άκου γιατί δεν γυρνάς πίσω...
Κοίτα, υπάρχει γυαλί παντού...

23
00:05:11,311 --> 00:05:13,404
Κύριε ακούστε, συγγνώμη...
Είδατε τι έγινε;

24
00:05:13,513 --> 00:05:16,971
ναι είδα Μπορείτε να μείνετε ήσυχοι για ένα λεπτό;
Αυτή η χοντρή αρκούδα ήρθε εδώ...

25
00:05:17,083 --> 00:05:20,348
Γιατί δεν το κάνεις αυτό;
Σηκώστε το τηλέφωνο και καλέστε τον διευθυντή σας

26
00:05:26,993 --> 00:05:30,019
Πώς είστε ηλίθιοι;
Πώς είστε οι δύο νεκροί;

27
00:05:30,130 --> 00:05:32,325
Αυτό είναι μια καταστροφή

28
00:05:32,432 --> 00:05:34,900
καταστροφή
Θα μπορούσες να με σκοτώσεις με αυτή την κάρτα

29
00:05:35,001 --> 00:05:37,435
Ιησούς Χριστός
Τι συμβαίνει εδώ;

30
00:05:37,537 --> 00:05:40,267
περίμενε λίγο Είσαι ο ιδιοκτήτης εδώ;
τον εαυτό μου-

31
00:05:40,373 --> 00:05:44,173
Ήρθα εδώ για να αγοράσω μια αντίκα
Αυτό το μεγάλο μυρμήγκι ήρθε με μια δεξαμενή νερού
<font color="00FF99">"Το Antar παραμένει το όνομα ενός μοντέλου"</font>

32
00:05:44,277 --> 00:05:46,609
και έριξε νερό σε όλους
Δεν έγινε αυτό...

33
00:05:46,713 --> 00:05:48,908
Ήρθα εδώ με μια δεξαμενή νερού και με συγκλόνισε

34
00:05:49,015 --> 00:05:51,210
δεν σταμάτησα...
με έσπρωξε...

35
00:05:51,318 --> 00:05:56,017
Αυτό είναι το μαγαζί μου -
Είναι το μαγαζί σας; θα σου δείξω τώρα...
Τι γνώμη έχω για το μαγαζί σας;

36
00:05:56,122 --> 00:05:58,920
Θέλετε να καλέσω την αστυνομία;
Όχι, μπορώ να το λύσω μόνος μου...

37
00:05:59,025 --> 00:06:02,256
Πήγαινε κάλεσε την αστυνομία...
Γιατί αυτός φταίει, αυτός που είναι εκεί...

38
00:06:02,362 --> 00:06:05,695
Λοιπόν, στέκεστε όλοι εκεί που είστε

39
00:06:07,667 --> 00:06:09,567
τι γίνεται

40
00:06:09,669 --> 00:06:13,867
Δεν είναι πρόβλημα φίλοι μου
Μόλις είχαμε ένα μικρό ατύχημα

41
00:06:13,974 --> 00:06:18,809
Ένα μικρό ατύχημα;
Λοιπόν, μπορώ να τα εξηγήσω όλα...

42
00:06:46,072 --> 00:06:48,404
δώρο

43
00:07:04,524 --> 00:07:08,620
ναι κύριε
Καλή ομάδα, πρώτης τάξεως

44
00:07:08,728 --> 00:07:11,993
Λοιπόν, σίγουρα θα προσπαθήσουμε

45
00:07:12,098 --> 00:07:15,033
ναι κύριε
Το διατηρούμε διαθέσιμο

46
00:07:21,741 --> 00:07:24,676
Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι αληθινό ή όχι. μπορείς

47
00:07:28,248 --> 00:07:30,614
τι λες για σένα

48
00:07:30,717 --> 00:07:33,550
Δεν μου αρέσει. Από αυτή τη μέθοδο
Δεν μου αρέσει όπως πάνε τα πράγματα

49
00:07:35,288 --> 00:07:39,190
Θα ξαναρχίσεις αυτές τις λέξεις, Τζέρι;

50
00:07:39,292 --> 00:07:43,160
Αυτές οι μέθοδοι είναι λάθος. πράγματα
Όχι αυτό που πρέπει να κάνει ένας αστυνομικός

51
00:07:43,263 --> 00:07:45,959
Όταν ξεκινάς αυτόν τον βρόμικο τρόπο
Πού ήθελες να πας;

52
00:07:46,066 --> 00:07:48,728
Ξέχασες την έννομη τάξη
Κρατάτε τα παιδιά ήσυχα

53
00:07:48,835 --> 00:07:52,066
Αυτή είναι η πρώτη φορά ή όχι που μπορούμε
Μπορούμε να τα καταφέρουμε σε αυτή την περίπτωση;

54
00:07:52,172 --> 00:07:54,231
Μετά από τόσο καιρό που εμείς
Τους ψάχναμε για να τους πιάσουμε

55
00:07:54,341 --> 00:07:58,141
ναι ή όχι

56
00:07:58,244 --> 00:08:01,839
...καλά, σίγουρα είναι, αλλά αυτό...
αλλά τίποτα αλλά και αν όχι-

57
00:08:01,948 --> 00:08:06,885
Αυτά τα δύο έξυπνα παιδιά φεύγουν
Και όχι για περίοδο 60 ημερών

58
00:08:06,987 --> 00:08:09,512
Πόσο χρονών, επτά ετών ή περισσότερο

59
00:08:09,622 --> 00:08:13,183
Θυελλώδεις άνθρωποι, θυελλώδεις τρόποι
Δεν θέλω να μάθω τίποτα για αυτούς

60
00:08:13,293 --> 00:08:15,352
Δεν θέλω καν να ακούσω τίποτα για αυτούς

61
00:08:15,462 --> 00:08:19,899
P. C. Ευτυχισμένος, είμαι και εγώ
Θέλει περισσότερα αποτελέσματα, το ίδιο και εγώ

62
00:08:20,000 --> 00:08:21,558
Το ξεκαθάρισα;

63
00:08:22,702 --> 00:08:24,670
είναι ξεκάθαρο

64
00:08:24,771 --> 00:08:29,731
Και θέλω όσο θέλει ο Manucci
Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις

65
00:08:29,843 --> 00:08:32,209
βγάλτε συμπεράσματα

66
00:08:32,312 --> 00:08:36,271
Και Τζέρι, δούλεψε μαζί του
να είσαι μαζί του εντάξει
	
67
00:08:56,002 --> 00:09:00,029
Αυτός είναι ο καφές σου, αφεντικό.
μείνε ήρεμος-

68
00:09:00,140 --> 00:09:03,166
ξέχασέ το Άκουσες τι του είπα;

69
00:09:05,311 --> 00:09:08,212
Άσε τον, βρωμιά
να εισπράττω από σένα στο δρόμο

70
00:09:08,314 --> 00:09:11,806
Μένω στο αστυνομικό τμήμα. Θα πάω εγκληματίες στα δικαστήρια.
ξέχασέ το-

71
00:09:11,918 --> 00:09:14,682
Όπως και στη δική σου δουλειά
Ο Dari Haines έχει επίσης τη δική του δουλειά

72
00:09:16,589 --> 00:09:18,648
Τι άλλο έγινε;

73
00:09:28,234 --> 00:09:30,464
...σχετικά με αυτό-
Υπομονή για ένα λεπτό -

74
00:09:39,612 --> 00:09:41,580
Τι γίνεται με το Festa; Η ίδια εγγύηση

75
00:09:43,917 --> 00:09:45,976
γιατί τι πήρες από αυτό;

76
00:09:46,086 --> 00:09:48,714
Πήραμε το όνομά του ακούγοντας

77
00:09:52,258 --> 00:09:56,388
Εξακολουθούμε να ερευνούμε -
εντάξει, εντάξει-

78
00:10:05,738 --> 00:10:08,866
Το αεροπλάνο του μόλις προσγειώθηκε.
Ναι, κάθεται στο έδαφος, αλλά κάποιος τον παρακολουθεί-

79
00:10:08,975 --> 00:10:11,034
γεια σας

80
00:10:17,550 --> 00:10:19,609
Χάινς Κόνι Μπέι Κάγιε

81
00:10:19,719 --> 00:10:21,880
Δεν είχε παράπονο

82
00:10:21,988 --> 00:10:25,890
Όχι, θα συνεχίσουμε τη δουλειά μας

83
00:10:25,992 --> 00:10:28,051
εντάξει

84
00:10:29,462 --> 00:10:32,022
Πώς είσαι αύριο;
Δεν θα δουλέψουμε αύριο.

85
00:10:32,132 --> 00:10:37,195
Νιώθω σαν να έχασα κιλά, φίλοι

86
00:10:37,303 --> 00:10:40,636
Θέλω να πάω στην πόλη για να απαλλαγώ από τον πόνο.
Λοιπόν, κλείδωσε την τρύπα σου, μην έρχεσαι...

87
00:10:40,740 --> 00:10:43,072
Ποιος είμαι;
όχι, αυτός-

88
00:10:43,176 --> 00:10:47,078
πόσο γλυκιά είσαι...
Τι θα λέγατε για τη 1:00;

89
00:10:47,180 --> 00:10:49,580
ναι καλα-
όχι περιμένετε Μπορούμε να το κάνουμε στις 2:00;

90
00:10:49,682 --> 00:10:52,515
Πρέπει να πάω τον μεγάλο μου γιο στον οδοντίατρο.
Τζίμυ;

91
00:10:52,619 --> 00:10:56,146
Ναι, πρέπει να τον κάνουμε ορθοδοντικό...
Αν το κάνεις αυτό, θα σε κάνει πιο όμορφη;

92
00:10:56,256 --> 00:10:59,384
Με τέτοιο κόστος, είναι καλύτερο από
Φαίνομαι πιο όμορφη

93
00:10:59,492 --> 00:11:02,757
Πάμε στην πόλη να γεμίσουμε την κοιλιά μας, αγόρι.
Πρέπει να πάω να παίξω μπάσκετ, γιε...

94
00:11:02,862 --> 00:11:05,092
μπάσκετ;

95
00:11:05,198 --> 00:11:07,393
ναι-
μην ανησυχείς μπαμπά-

96
00:11:07,500 --> 00:11:10,560
πάμε να προσέχεις Manuchi-
Πρόσεχε φίλε-

97
00:11:12,438 --> 00:11:15,202
τα λέμε παιδιά

98
00:11:15,308 --> 00:11:17,333
Θέλετε να πάτε για μια περιστροφή;

99
00:11:18,645 --> 00:11:20,909
Όχι, πήγαινε. είσαι ζεστός

100
00:12:10,563 --> 00:12:12,963
Μπορείτε να πιστέψετε ότι κολυμπούσαμε σε αυτό το χώμα;

101
00:12:14,867 --> 00:12:17,563
Κανείς δεν νοιάζεται πια γι' αυτόν

102
00:12:19,872 --> 00:12:22,739
...θυμάσαι που είχαμε γυμνό τον κώλο

103
00:12:22,842 --> 00:12:25,743
Μπορείς εσύ, ο Ρόκι, η Άντζι και εγώ να κολυμπήσουμε εδώ;

104
00:12:25,845 --> 00:12:29,781
Οι μεγαλομύτηδες δεν μπαίνουν στο νερό γιατί
Είχε βράσεις στην πλάτη του

105
00:12:31,451 --> 00:12:34,352
Βγήκαμε από το νερό και είδαμε ότι έλειπαν τα ρούχα μας

106
00:12:35,521 --> 00:12:39,116
το μαχαίρι

107
00:12:39,225 --> 00:12:41,625
Τον νικάς κάθε μέρα της εβδομάδας

108
00:12:41,728 --> 00:12:44,060
Νόμιζα ότι τον χτύπησες στη μύτη

109
00:12:47,367 --> 00:12:49,927
Μην πηδάτε μαζί μας μετά από αυτό

110
00:12:56,876 --> 00:13:00,744
Ήταν χοντρό, έτσι δεν είναι;

111
00:13:05,218 --> 00:13:08,346
Είδατε το παιχνίδι της Κυριακής;
Αυτός ο τύπος έφυγε από το έδαφος	

112
00:13:08,454 --> 00:13:10,945
Ο διαιτητής έπρεπε να έχει κάνει το καθήκον του

113
00:13:11,057 --> 00:13:16,120
Θεέ μου, βάζω στοίχημα πολλά λεφτά...
Παίζεις ακόμα στοίχημα;

114
00:13:16,229 --> 00:13:18,254
τι έγινε

115
00:13:21,000 --> 00:13:25,369
Ο Shylock επεκτείνεται στα όρια της Εθνικής Τράπεζας
 Ο Σάιλοκ είναι το όνομα ενός κακού στο έργο 
 Ο Έμπορος της Βενετίας είναι του Σαίξπηρ. και εδώ
Το <font color="00FF99"> είναι πιθανώς μια μεταφορά για ένα δανειστικό ίδρυμα </font>

116
00:13:25,471 --> 00:13:27,530
Γεια σου, Βίτο

117
00:13:30,109 --> 00:13:34,375
σου είπα-
Μου είπες...;

118
00:13:34,480 --> 00:13:36,744
Σου είπα να πας να δεις πώς είναι οι σωματοφύλακές του

119
00:13:36,849 --> 00:13:39,977
Και πόσο μεγάλοι είναι και ποιοι είναι;

120
00:13:40,086 --> 00:13:43,283
όχι απλά αστειεύτηκα

121
00:13:46,192 --> 00:13:50,923
Είναι σαν, είναι σαν να πρέπει να είναι στο δέρμα
Θα περπατήσω στη γειτονιά αυτού του έξυπνου παιδιού
Το περπάτημα πάνω σε τσόφλια αυγών είναι μια νύξη για εξαιρετική προσοχή

122
00:13:51,029 --> 00:13:53,760
Τι σε ανησυχεί;

123
00:13:53,866 --> 00:13:55,925
Κανείς δεν πρόκειται να μάθει για εμάς

124
00:13:56,035 --> 00:14:00,096
Ο μόνος τρόπος να μάθουν για εμάς
Πρέπει να τους το πεις μόνος σου. δικαίωμα;

125
00:14:01,474 --> 00:14:03,704
Σάιλοκ

126
00:14:03,810 --> 00:14:05,903
Κιλίς

127
00:14:08,481 --> 00:14:11,450
Ξέρεις το παιδί της αδερφής του;
ναι-

128
00:14:17,056 --> 00:14:20,492
Είναι νταής και ο σωματοφύλακάς τους

129
00:14:24,030 --> 00:14:26,658
κρατήστε αυτό

130
00:14:29,902 --> 00:14:31,995
Θα είναι με τους άλλους
Ξεφορτωθείτε αυτούς τους εισβολείς

131
00:14:38,010 --> 00:14:40,308
Μαμά, ηρέμησε

132
00:14:40,413 --> 00:14:45,851
Περπατάτε πολύ γρήγορα
Μαμά, μπορείς να μου αγοράσεις μια κόκα κόλα; Πεινασμένος

133
00:14:48,388 --> 00:14:50,879
Αυτό είναι ένα αναμνηστικό για εσάς
Σας αρέσει να ακούτε τον ήχο των σειρήνων της αστυνομίας;

134
00:14:50,990 --> 00:14:53,925
Πάρτε το στην τράπεζα και ζητήστε να σας δώσουν ρέστα

135
00:14:54,026 --> 00:14:57,484
πώς το έκανες

136
00:14:57,597 --> 00:15:00,464
Ήταν καλό, ήταν εντάξει

137
00:15:00,566 --> 00:15:03,933
Τι εννοείς, ήταν εντάξει;
Ευχαριστώ που δεν έκανες τίποτα;

138
00:15:04,036 --> 00:15:06,800
Τι περιμένατε; μετάλλιο;
Ποιος είπε μετάλλιο τώρα...

139
00:15:06,906 --> 00:15:10,501
Το μόνο που λέω είναι ότι την επόμενη φορά
Υπολογίζατε τι σας χρωστάω

140
00:15:10,610 --> 00:15:12,669
Απλά γράψτε τα

141
00:15:12,779 --> 00:15:15,145
Όχι σε αυτό το γραφείο

142
00:15:15,248 --> 00:15:18,342
ρε που πας

143
00:15:18,451 --> 00:15:22,649
Νομίζω ότι πρέπει να δώσουμε ξεκούραση στη Ρόουζ και στα παιδιά
να δώσεις Ξέρεις, για παράδειγμα, βγάλε τα για φαγητό

144
00:15:22,755 --> 00:15:25,189
Α, ο κώλος σου. Ξέχασα να ρωτήσω πώς είσαι

145
00:15:27,727 --> 00:15:30,890
Δεν ξέρω Οι γιατροί πιστεύουν ότι μπορεί να έχει φυματίωση

146
00:15:36,536 --> 00:15:40,199
Κοίτα, Βίτο, πες στη Ρόουζ αν
...υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για αυτόν

147
00:15:40,306 --> 00:15:43,207
Φυσικά, ευχαριστώ

148
00:15:45,945 --> 00:15:48,209
Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει;

149
00:16:40,433 --> 00:16:44,767
Αγόρι, κάνει πολύ κρύο έξω

150
00:16:44,871 --> 00:16:46,930
Υπάρχει καφές εκεί, brono

151
00:16:47,039 --> 00:16:49,667
Όχι, όχι, ευχαριστώ
Προσπαθώ να πίνω λιγότερο καφέ

152
00:16:57,450 --> 00:17:01,011
Πώς πήγε;
Πήγε καλά, πολύ καλά...

153
00:17:01,120 --> 00:17:04,021
11.050 $ κ. Kalish

154
00:17:04,123 --> 00:17:06,819
Είναι όλα μετρημένα

155
00:17:08,628 --> 00:17:10,687
Και αυτή είναι η λίστα

156
00:17:18,804 --> 00:17:22,296
Καλό, πολύ καλό

157
00:17:24,477 --> 00:17:26,536
Κανείς δεν είχε παράπονο;
Α, γιατί όχι...

158
00:17:26,646 --> 00:17:29,444
Ξέρετε, O'Brien και Holland όπως πάντα

159
00:17:29,549 --> 00:17:32,643
Τους είπα να προσπαθήσουν να δουλέψουν σε τράπεζες

160
00:17:32,752 --> 00:17:35,414
Χωρίς να αναφέρω τα εσωτερικά έσοδα. ε;
ξέρεις-

161
00:17:41,861 --> 00:17:44,125
εντάξει

162
00:18:39,919 --> 00:18:42,217
εντάξει μπόμπι Να είσαι προσεκτικός με τα χρήματα

163
00:19:06,178 --> 00:19:09,341
γεια αγαπητέ-
Γεια σου γλυκιά μου-

164
00:19:09,448 --> 00:19:12,645
Είναι όπως πάντα;
Ναι, φέρτε ένα μεγάλο κομμάτι απόψε. Ετσι;

165
00:19:13,819 --> 00:19:16,083
ο καιρός είναι κρύος

166
00:19:26,499 --> 00:19:28,626
Θα ανοίξω το γλυκό μου

167
00:19:36,142 --> 00:19:39,236
Κύριε Kalish;
ναι, είμαι εγώ...

168
00:19:39,345 --> 00:19:41,813
η αστυνομία

169
00:19:43,716 --> 00:19:46,583
Μην ανησυχείτε παιδιά
Όχι πάλι

170
00:19:50,189 --> 00:19:52,783
Ήταν τόσο σημαντικό που δεν μπορούσατε να περιμένετε μέχρι αύριο;

171
00:19:59,665 --> 00:20:01,997
Ξέρει πού πηγαίνει;

172
00:20:08,541 --> 00:20:11,704
πας σωστά;

173
00:20:11,811 --> 00:20:14,109
Γεια, δεν πειράζει παιδιά
Ποια είναι αυτή η κατάσταση;

174
00:20:15,381 --> 00:20:17,781
Σε ποιον τάφο θα πάμε;

175
00:20:24,156 --> 00:20:26,249
Όλα όσα θέλω να μάθω
Σε τι χρησιμεύει αυτό;

176
00:20:26,358 --> 00:20:28,656
Αυτό είναι όλο. Πες μου μόνο σε τι χρησιμεύει αυτό;

177
00:20:28,761 --> 00:20:33,061
θέλεις λεφτά θα σου δώσω μόνο σε μένα
πες μου ποσο θελεις οκ

178
00:20:33,165 --> 00:20:35,429
Ιησού Χριστέ, μπορείς να μου μιλήσεις;
χτυπήστε Εμπορευόμαστε μαζί

179
00:20:35,534 --> 00:20:37,832
πες μου τι θες σκέτο
Θεού θέλοντος, θα τα πούμε μαζί

180
00:20:37,937 --> 00:20:40,565
Έλα, φύγε...
Μην ανησυχείτε παιδιά, μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό;

181
00:20:40,673 --> 00:20:43,665
γιατί-
Μπορείτε απλά να μου πείτε σε τι χρησιμεύει αυτό;

182
00:20:43,776 --> 00:20:46,176
μπορείς να με ακούσεις
Ιησού Χριστέ, μπορείς να ακούσεις;

183
00:20:46,278 --> 00:20:48,610
Μπορείς να με ακούσεις, Ιησού;
Κάνεις λάθος

184
00:20:48,714 --> 00:20:51,683
Δεν κάνουμε λάθη...
κάνεις λάθος -

185
00:21:09,935 --> 00:21:15,134
Τώρα πείτε μου ξανά, γιατί χρειάζεστε το αυτοκίνητο;
θα πλυθούμε πραγματικά δεν το καταλαβαίνω αυτό το κομμάτι

186
00:21:15,241 --> 00:21:17,300
Κοίτα, Μπόμπι, τι να σου πω;

187
00:21:17,409 --> 00:21:20,776
Το μόνο που ξέρω είναι τι είπε ο τύπος στο τηλέφωνο
Είπε ότι υπάρχουν εκατό χιλιάδες στο πορτμπαγκάζ

188
00:21:20,880 --> 00:21:23,144
Και θα έπρεπε να είναι το ίδιο μέρος με τον Bahman
Ας πλύνουμε το αυτοκίνητο

189
00:21:23,249 --> 00:21:27,015
ο ίδιος φίλος-
Τι θέλουν να κάνουμε με τα λεφτά;

190
00:21:27,119 --> 00:21:29,986
μην ανησυχείς Μας λένε

191
00:21:40,266 --> 00:21:42,700
Θέλετε και κερί;
ναι-

192
00:21:42,802 --> 00:21:44,861
Είναι ένα δολάριο και είκοσι πέντε σεντς

193
00:21:48,240 --> 00:21:50,731
Τα υπόλοιπα είναι για σένα.
ευχαριστώ-

194
00:23:43,689 --> 00:23:47,921
Βιάσου, Μπόμπι! Μπόμπι, πιάσε τους
Πάνε να κλέψουν το μπαούλο

195
00:23:48,027 --> 00:23:50,495
Μπόμπι, άνοιξε το παράθυρο! βγες έξω-
Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να βγω...

196
00:23:50,596 --> 00:23:54,191
Μπόμπι, φύγε. Θα πας;
Δεν μπορώ να πάω, έχω κολλήσει...

197
00:23:54,300 --> 00:23:56,825
διάολε-
απλά κόψτε το-

198
00:23:56,936 --> 00:23:59,496
Πού πήγε ο Μπόμπι;

199
00:23:59,605 --> 00:24:03,507
Πού θέλετε να πάω;
Κόλλησα δεν μπορώ, διάολε

200
00:24:26,465 --> 00:24:28,899
Ναι, ναι, yala
Μετακίνηση στη φωτιά

201
00:24:29,001 --> 00:24:32,368
Έλα, έλα, δοκίμασέ το

202
00:25:07,606 --> 00:25:10,734
Κάθαρμα βρώμικο κάθαρμα

203
00:25:23,822 --> 00:25:27,280
φίλε-
Κυρία Pugliesi-

204
00:25:27,393 --> 00:25:29,759
φίλε-
Πώς είσαι;

205
00:25:29,862 --> 00:25:32,422
Πώς είσαι όμορφη;
Πώς είναι ο πατέρας σου;

206
00:25:32,531 --> 00:25:35,694
Είναι καλά, ξέρεις
Πείτε γεια στην Γκρέις

207
00:25:35,801 --> 00:25:39,100
ΟΚ;
Λοιπόν, πότε θα μας επισκεφτείτε;

208
00:25:39,204 --> 00:25:41,331
Σύντομα, σύντομα

209
00:25:47,713 --> 00:25:50,307
Γεια σου, τίγρη

210
00:25:50,416 --> 00:25:52,384
Γεια, Ράλφι

211
00:26:16,375 --> 00:26:18,639
Γεια σου φίλε-
πόσο χαίρεσαι που σε βλέπω...

212
00:26:18,744 --> 00:26:21,577
Άκου, αφεντικό
αργώ

213
00:26:21,680 --> 00:26:24,843
κάτσε στην καρέκλα
κάτσε στην καρέκλα

214
00:26:24,950 --> 00:26:28,044
κάτσε στην καρέκλα

215
00:26:36,595 --> 00:26:40,554
Γεια, κάτι συμβαίνει;
Για παράδειγμα, τι;

216
00:26:43,102 --> 00:26:45,366
Βλέπω πολλά κυνηγετικά όπλα

217
00:26:45,471 --> 00:26:49,134
Και τις τελευταίες εβδομάδες
Πιο ανήσυχοι άνθρωποι

218
00:26:49,241 --> 00:26:51,334
Βλέπω σε σύγκριση με τα τελευταία δέκα χρόνια

219
00:26:51,443 --> 00:26:54,537
Φρόντισε λοιπόν τον εαυτό σου

220
00:26:56,048 --> 00:26:58,676
ΟΚ, ευχαριστώ

221
00:27:04,756 --> 00:27:07,054
ρε τι είναι αυτό
...τι κάνεις;

222
00:27:07,159 --> 00:27:09,855
θα σε σπάσω...
τα λέμε-

223
00:27:16,001 --> 00:27:19,528
Είναι σε μεγέθη και σχήματα
Και υπάρχουν διάφορα είδη

224
00:27:19,638 --> 00:27:22,471
Και μπορείς στον καιρό
Κρατήστε τα ζεστά

225
00:27:22,574 --> 00:27:27,204
Τα φύλλα τους ονομάζονται βλαστικά φύλλα. ξέρεις
Πού φυτρώνουν μερικά από αυτά, Μαξιμίλια;
 
226
00:27:27,312 --> 00:27:30,645
Λοιπόν, μάλλον στη Φλόριντα-
Σωστά, στη Φλόριντα...

227
00:27:30,749 --> 00:27:33,217
Μερικά από αυτά μεγαλώνουν εκεί -
Βερμούδες;

228
00:27:33,318 --> 00:27:35,548
Βερμούδες

229
00:27:35,654 --> 00:27:38,418
Ξέρει κανείς γιατί;
Τα λένε φοίνικες;

230
00:27:38,524 --> 00:27:42,358
Επειδή είναι τόσο μεγάλα όσο η παλάμη ενός ανθρώπου-
Μπορείτε να βρείτε ένα που να μοιάζει με ανθρώπινο χέρι;
Το όνομα του φοίνικα έξω είναι ο φοίνικας

231
00:27:42,461 --> 00:27:44,520
Πώς είναι το ένα εκεί πέρα;

232
00:27:44,630 --> 00:27:47,030
Μοιάζει πολύ με ανθρώπινο χέρι. Οχι;
ναι, υπάρχει...

233
00:27:47,132 --> 00:27:50,397
Ίσως όταν βλέπετε αυτά τα δέντρα για πρώτη φορά
Βλέποντας την απόφαση να το ονομάσουμε φοίνικα

234
00:27:50,502 --> 00:27:53,266
Και τι γίνεται με το ένα εκεί πέρα;
Βλέπεις το δέντρο μπαμπού;

235
00:27:53,372 --> 00:27:55,431
ναι είναι εκεί

236
00:27:55,541 --> 00:27:58,237
Μοιάζουν πολύ με το γρασίδι
που φυτρώνουν στο γρασίδι της αυλής σας

237
00:27:58,343 --> 00:28:02,609
Βλέπεις τα φύλλα εκεί πάνω;
Δεν σας θυμίζουν το γρασίδι στο γκαζόν σας;

238
00:28:02,714 --> 00:28:04,773
Λοιπόν, κάπως...
Όχι, δεν...

239
00:28:04,883 --> 00:28:07,716
οχι καταλαβαινω

240
00:28:29,675 --> 00:28:31,700
εντάξει

241
00:28:35,914 --> 00:28:38,747
πώς πήγε
 
242
00:28:38,850 --> 00:28:41,546
Εύκολο, πολύ εύκολο

243
00:28:44,423 --> 00:28:46,584
όμορφη, όμορφη

244
00:28:46,692 --> 00:28:49,957
Για αυτά τα χρήματα, πρέπει να πληρώσετε
Μπέρδεμα με ένα δωμάτιο γεμάτο πτώματα

245
00:28:52,264 --> 00:28:55,256
Θα ηγηθείτε και του επόμενου έργου. Όχι

246
00:28:55,367 --> 00:28:58,063
Βίτο, Βίτο, Βίτο
Μας πετάξανε

247
00:28:59,238 --> 00:29:01,763
Τι σου έλεγα όταν ξεκινούσαμε;

248
00:29:01,873 --> 00:29:05,832
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί
Μην βιάζεστε, μην είστε άπληστοι

249
00:29:05,944 --> 00:29:08,139
μην σε νοιάζει Πρέπει να με κάνεις πλάκα

250
00:29:08,247 --> 00:29:10,807
Θέλεις να το κάνεις με τον δικό μου τρόπο;

251
00:29:13,885 --> 00:29:16,251
βλέπω;

252
00:29:16,355 --> 00:29:19,449
yala θα σου πω πότε και που

253
00:29:19,558 --> 00:29:21,526
Θα σου πω όταν πιστεύω ότι είναι ασφαλές...
εντάξει-

254
00:29:21,627 --> 00:29:23,822
θα σου τηλεφωνήσω

255
00:29:23,929 --> 00:29:26,921
ΟΚ;
εντάξει-

256
00:29:27,032 --> 00:29:29,830
Γεια, Μόβιν

257
00:29:29,935 --> 00:29:33,530
Βγες από εκείνη την πλευρά

258
00:29:53,725 --> 00:29:56,455
Σίσσυ, θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά

259
00:29:56,561 --> 00:29:58,586
πάμε

260
00:30:32,831 --> 00:30:38,428
μην ανησυχείς σου λέω
Μην ανησυχείς για τίποτα

261
00:30:38,537 --> 00:30:42,064
Τζέρι, θέλω να γνωρίσεις τον Τόνι. Αυτά είναι όλα τα έγγραφα-
Γεια σου Τόνι, πώς είσαι;

262
00:30:42,174 --> 00:30:44,233
μην ανησυχείς για αυτό -
Ευχαριστώ κύριε Φέστα-

263
00:30:44,343 --> 00:30:46,641
Πάμε Τόνι

264
00:31:22,547 --> 00:31:25,209
Σηκωθείτε κύριε Φέστα-
Τι κάνεις;

265
00:31:25,317 --> 00:31:27,251
αστυνομία-
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

266
00:31:27,352 --> 00:31:29,320
Ξέρουμε ποιος είσαι...
Είστε σίγουροι ότι έχετε το σωστό άτομο;

267
00:31:29,421 --> 00:31:31,412
Μπες στο αμάξι -
Ο ερευνητής θέλει να σε δει-
Για τι;

268
00:31:31,523 --> 00:31:34,219
είπα βόλτα-
Lamsab επειδή-

269
00:31:34,326 --> 00:31:39,593
Σου είπα να μετακινηθείς. Μπες στο αμάξι -
Που με πας;

270
00:31:39,698 --> 00:31:41,791
εντάξει-
Τι έγινε;

271
00:31:41,900 --> 00:31:44,596
Είμαστε σε εισαγγελική αποστολή
είμαστε yala προχωρήστε

272
00:31:44,703 --> 00:31:46,898
περίμενε ένα λεπτό -
βόλτα-

273
00:31:47,005 --> 00:31:50,634
Δεν χρειάζεται να έρθω μαζί σου σε αυτή την κατάσταση

274
00:32:10,929 --> 00:32:13,159
Μπορείτε να μας πείτε για ποιο λόγο ήταν αυτό;

275
00:32:13,265 --> 00:32:16,325
Ναι, δύο άτομα από την εισαγγελία
Σχεδόν ταραχή

276
00:32:16,435 --> 00:32:18,299
Ήθελαν να πάνε ένα στο κέντρο της πόλης (εισαγγελία).

277
00:32:18,434 --> 00:32:21,564
Δεν νομίζω ότι ο μάγκας χάρηκε γι' αυτό 

2878
00:32:24,309 --> 00:32:27,437
Κοιτάξτε αυτά τα δύο άσχημα κτίρια

279
00:32:27,546 --> 00:32:30,845
Δεν ήταν εδώ όταν πήγαμε στο σχολείο

280
00:32:30,949 --> 00:32:34,942
Πού ήταν η τάξη μας, ο δεύτερος όροφος;
Όχι, όχι. Τρίτος όροφος, τάξη 303-

281
00:32:35,053 --> 00:32:37,521
σωστά Γεια, θυμάστε την κυρία Χάτσφιλντ;

282
00:32:37,622 --> 00:32:41,353
Το αγόρι με χτύπησε άσχημα μια φορά
Ακόμα νιώθω τον πόνο όταν το σκέφτομαι

283
00:32:41,460 --> 00:32:45,521
είχες δίκιο...
Είχα δίκιο;

284
00:32:45,630 --> 00:32:49,122
Έπαιζες με το αιχμηρό φίδι

285
00:32:57,242 --> 00:32:59,437
Τι άκουσες για το Festa;

286
00:33:00,946 --> 00:33:03,574
Φέστα; Είναι η ίδια εγγύηση;

287
00:33:05,016 --> 00:33:06,984
Festa, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

288
00:33:09,821 --> 00:33:13,757
όχι όχι εννοώ, ξέρεις

289
00:33:13,859 --> 00:33:16,487
Νόμιζα ότι ήταν για εκείνο το αγόρι
Μιλάμε στο μπάνιο της παραλίας

290
00:33:18,697 --> 00:33:20,756
Φέστα

291
00:33:22,868 --> 00:33:26,326
Τι έπαθε ρωτάς;

292
00:33:26,438 --> 00:33:28,998
Νομίζω ότι έχει εξαφανιστεί

293
00:33:29,107 --> 00:33:30,938
όχι μπαμπά

294
00:33:31,042 --> 00:33:35,502
Ελέγξαμε το γραφείο του
Ελέγξαμε το σπίτι του

295
00:33:35,614 --> 00:33:38,777
Δεν ξέρω Κάτι συμβαίνει
Φίλε δεν είναι πουθενά

296
00:33:42,053 --> 00:33:44,112
ή Χριστός

297
00:33:48,226 --> 00:33:51,127
Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω για σένα

298
00:33:53,865 --> 00:33:56,698
Δώσε μου δύο μέρες. εσύ ο ίδιος ξέρεις

299
00:33:58,703 --> 00:34:04,702
Γεια, γιατί εγώ για την τελετή;
Δεν έχετε σύντομη κηδεία

300
00:34:09,581 --> 00:34:14,780
κοίτα αυτό ήθελα να σου πω
δώσε μου μια ευκαιρία μπορείς

301
00:34:14,886 --> 00:34:18,549
Είναι ο συνεργάτης του Φέστα-
Ξέρω ότι ο Festus συνεργάτης-

302
00:34:18,657 --> 00:34:20,625
Το μυαλό μου είναι απασχολημένο. ξέρεις

303
00:34:20,725 --> 00:34:24,286
Έχω γυναίκα, έχω εσένα
Είναι τα παιδιά. εσύ ο ίδιος ξέρεις

304
00:34:24,396 --> 00:34:26,455
μπορείς να σταματήσεις τον άνεμο

305
00:34:33,572 --> 00:34:36,598
Γεια σου Βίτο
	
306
00:34:36,708 --> 00:34:39,336
Γεια, νεκροθάφτης

307
00:34:40,679 --> 00:34:42,704
Ποια ήταν η αιτία του θανάτου του συζύγου της αδερφής σας;

308
00:34:47,752 --> 00:34:50,084
Ξέρω ότι ήταν λόγω του συκωτιού του

309
00:35:38,470 --> 00:35:40,529
πώς είσαι

310
00:35:40,639 --> 00:35:44,370
Α, όντως η κηδεία
Τους σκοτώνει από το αίμα τους

311
00:35:44,476 --> 00:35:48,071
Πολύς σεβασμός για έναν νεκρό
Θεωρείται σημαντικό. εσύ ο ίδιος ξέρεις

312
00:35:48,179 --> 00:35:50,875
Θα πρέπει να είναι το ίδιο για τη ζωή

313
00:35:58,823 --> 00:36:01,656
Αχα, αυτό είναι από το Καλτέλο

314
00:36:01,760 --> 00:36:06,527
Και αυτό είναι από τη γυναίκα του αδερφού του και τον γιο του Φέστα

315
00:36:06,631 --> 00:36:11,034
Τώρα, πού είναι;

316
00:36:11,136 --> 00:36:14,435
Μάλλον πολύ αργά. όπως πάντα
Βγάζει την Αραζέλ από τη φυλακή

317
00:36:16,975 --> 00:36:19,409
Ελπίζω μόνο να βρεθεί

318
00:36:34,559 --> 00:36:37,323
Αυτός είναι ο φίλος μου
Bill Gende, εκτελεστικός διευθυντής

319
00:36:39,631 --> 00:36:42,532
Η μητέρα Jandeh μπορεί να κάνει μια πολύ δύσκολη δουλειά

320
00:36:42,634 --> 00:36:47,367
Ένα βράδυ αναγκάσαμε τέσσερις από εμάς
στο αυτοκίνητο δεν κάνω πλάκα
 
321
00:36:47,472 --> 00:36:51,374
Ο Άνσελ δεν είναι αρκετά κοντά
Ελάτε να το πάρετε αυτό και να δείτε τι έχει ο Mingo

322
00:37:05,990 --> 00:37:08,151
Μίνγκο

323
00:37:08,259 --> 00:37:11,285
Γεια σου Μίνγκο, πήρες τίποτα από τον Άνσελ;
Γιατί δεν έχουμε λάβει τίποτα

324
00:37:11,396 --> 00:37:15,298
Όχι πολύ σαφές φίλε
Δεν αποδίδει καλά μηνύματα

325
00:37:19,571 --> 00:37:23,598
Μαξ, λέω να μην κάνεις τίποτα

326
00:37:23,708 --> 00:37:26,006
Μείνετε μακριά από προβλήματα

327
00:37:34,452 --> 00:37:38,320
Λέει να μην κάνει τίποτα
Μείνετε μακριά από προβλήματα

328
00:37:38,423 --> 00:37:41,017
Μας τραβούν κάτω έναν έναν
Είμαστε σε μπελάδες αυτή τη στιγμή

329
00:37:41,126 --> 00:37:45,187
Σε ποιον θέλουμε να παραπονεθούμε; Κατήγορος;
Πρέπει να είμαστε μαζί

330
00:37:45,296 --> 00:37:49,460
Ποιος είπε τίποτα για παράπονα;
Θέλω να γίνω γιαγιά

331
00:37:49,567 --> 00:37:52,468
Για παράδειγμα, Nene Q Max;
Γιαγιά, μπαμπά;

332
00:37:52,570 --> 00:37:56,301
Σου είναι εύκολο να μιλήσεις γιατί το ξεφορτώθηκες
Είσαι στην ασφάλεια. Γιατί να μην...

333
00:37:56,407 --> 00:38:00,138
Μπένυ, ηρέμησε
Έχουμε επίγνωση των πάντων

334
00:38:00,245 --> 00:38:05,842
Τι μπορούμε να κάνουμε πριν τα πιάσουμε;
Να τους εμποδίσω να βλάψουν τον πατέρα μου;

335
00:38:05,950 --> 00:38:10,148
Αυτό το αγόρι δεν έχει άδικο, Μαξ
Δηλαδή, αν ήξερα ότι ήταν αστυνομικοί

336
00:38:10,255 --> 00:38:12,621
Ξέρεις, τους πληγώνεις
Είναι πολύ επικίνδυνη δουλειά

337	
00:38:12,724 --> 00:38:16,023
Είναι επικίνδυνο για όλους μας

338
00:38:16,127 --> 00:38:19,119
ποιοι είναι αυτοί
πού βρίσκονται

339
00:38:25,570 --> 00:38:27,902
Πόσο θέλετε να πληρώσετε;
Εκατό χιλιάδες, Max-

340
00:38:28,006 --> 00:38:30,133
Εκατό χιλιάδες Εκατό χιλιάδες για μένα

341
00:38:30,241 --> 00:38:34,302
Τόσο για όσους δεν μπορούν καν
Να σου πω τα ονόματά τους και τώρα 150 για το Festa


342
00:38:34,412 --> 00:38:37,074
Δεν βλέπεις ότι γίνονται άπληστοι;
Δεν πρόκειται να σταματήσουν

343
00:38:37,182 --> 00:38:40,879
Θα συνεχίσει έτσι. Και αν ένα από τα
Μη μας πάρεις, κλέβουν ένα από τα μέλη της οικογένειάς μας

344
00:38:40,985 --> 00:38:44,512
Ίσως είναι ικανοποιημένοι τώρα...
Γιατί να είναι ικανοποιημένοι;

345
00:38:44,622 --> 00:38:49,059
Άλλο ένα δωρεάν χρήμα. Το ίδιο πρέπει να κάνουμε

346
00:38:49,160 --> 00:38:51,492
γεια

347
00:38:54,499 --> 00:38:56,558
Μέγ. συγχωρέστε με

348
00:38:56,668 --> 00:38:59,330
Carmine, η κηδεία πρόκειται να ξεκινήσει

349
00:39:01,673 --> 00:39:05,268
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Τρελαινόμαστε

350
00:39:05,376 --> 00:39:08,971
Έχουμε σαν ένα σωρό παιδιά
Λειτουργούμε σαν αρχάριοι

351
00:40:09,674 --> 00:40:13,838
Παιδιά χωρίζουν
Α, αναπαύσου εν ειρήνη

352
00:40:13,945 --> 00:40:18,848
τι είπε Πάρκ ή χωρίστε (ξεχωριστό);

353
00:40:50,315 --> 00:40:53,216
Ω, η μητέρα σου

354
00:40:55,286 --> 00:40:57,720
αχ

355
00:40:57,822 --> 00:40:59,790
Δεν μπορώ να το πιστέψω

356
00:41:04,429 --> 00:41:09,492
Γεια, όλοι οι οδηγοί. μπορείς
Έλα εδώ για ένα λεπτό; Ναι, και οι δύο

357
00:41:09,600 --> 00:41:11,830
Θέλεις να έρθεις εκεί;
ναι, όλοι σας...

358
00:41:11,936 --> 00:41:13,995
εντάξει

359
00:41:18,910 --> 00:41:22,710
Θέλεις να μπεις μέσα;
ναι, έλα κι εσύ...

360
00:41:37,295 --> 00:41:39,354
Αχ

361
00:41:41,966 --> 00:41:46,869
Τώρα καταλαβαίνουμε. βρωμιά

362
00:41:46,971 --> 00:41:51,271
Ε; Τι σου είπα; Δεν είχα δίκιο;
Είναι παντού σε αυτό το καταραμένο μέρος

363
00:41:51,376 --> 00:41:53,970
Ελέγξτε το, ελέγξτε το

364
00:42:02,153 --> 00:42:05,919
κρατήστε το τώρα

365
00:42:06,024 --> 00:42:09,016
δείτε τον Αυτός ο τύπος είναι κατάσκοπος της αστυνομίας

366
00:42:09,127 --> 00:42:12,585
Γι' αυτό
Με ξέρουν περισσότερο από τη γυναίκα μου

367
00:42:17,902 --> 00:42:21,201
Η βρώμικη αστυνομική μητέρα κάνει λάθος

368
00:42:23,474 --> 00:42:26,875
Τους έχουμε όμηρο
Αν θέλετε ομήρους, τους έχουμε

369
00:42:26,978 --> 00:42:30,914
τι σου ειπα χωρις να πληρωσω
Ας το κάνουμε. Ο μπαμπάς μπορεί να γυρίσει σπίτι τώρα

370
00:42:31,015 --> 00:42:33,711
Και όλοι μπορούμε να κοιμηθούμε καλά το βράδυ

371
00:43:15,226 --> 00:43:19,526
Μίνγκο, άκου. Παίρνουν το φέρετρο
Μείνετε κοντά στον Άνσελ. Αφήστε τον να καταλάβει ότι δεν είναι μόνος

372
00:43:19,630 --> 00:43:22,428
Χίλα

373
00:44:06,644 --> 00:44:10,136
πιστέψτε με Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

374
00:44:10,248 --> 00:44:14,241
Κοίτα, είστε στο σωστό δρόμο
πίσω από το κεφάλι Σου υποστηρίζονται

375
00:44:14,352 --> 00:44:16,411
Αυτό θα θυμώσει τη γιαγιά τους

376
00:44:20,658 --> 00:44:22,717
πάμε

377
00:45:18,816 --> 00:45:20,841
άνεμος, άνεμος

378
00:45:25,089 --> 00:45:28,422
Ναι, είμαι φίλε-
Ο Άνσελ δεν είναι εδώ...

379
00:45:28,526 --> 00:45:33,122
Τι εννοείς, δεν είναι εκεί;
Έλεγξα όλα τα αυτοκίνητα...

380
00:45:33,231 --> 00:45:35,426
Σου λέω, δεν είναι εδώ

381
00:45:35,533 --> 00:45:39,435
Πάσου έλα εδώ
κατεβαίνουμε

382
00:45:39,537 --> 00:45:43,974
Όταν φτάσετε στο πλυντήριο αυτοκινήτων, ανοίξτε καλά τα μάτια σας. εντάξει

383
00:46:13,537 --> 00:46:15,562
πάμε
	
384
00:47:14,665 --> 00:47:17,259
Έχουμε έναν καλεσμένο

385
00:47:24,608 --> 00:47:26,473
περίμενε

386
00:47:50,801 --> 00:47:53,463
1,25 $ κύριε
Κερί και πλύνε

387
00:47:53,571 --> 00:47:56,631
εντάξει ευχαριστώ
ανεβείτε αργά

388
00:47:56,741 --> 00:48:00,837
εμφανιστείτε έτσι

389
00:50:28,158 --> 00:50:32,185
Ηρέμησε και να είσαι καλός, μεγάλε μπαμπά-
Πηγαίνετε εκεί και μην βγείτε από το αυτοκίνητο
ή Χαζράτ Ιησούς, ή Χαζράτ Ιησούς-

390
00:50:32,296 --> 00:50:35,197
μην πυροβολείς μη με πληγώσεις

391
00:50:56,587 --> 00:50:58,885
κατέβα γέρο
Τι έγινε;

392
00:50:58,989 --> 00:51:01,287
είπα να φύγω-
κάνεις λάθος -

393
00:51:01,392 --> 00:51:02,326
Δεν κάνουμε ποτέ λάθη

394
00:51:02,492 --> 00:51:05,226
δεν ξέρεις ποιος είμαι
Ήρθα να κάνω μια συμφωνία για τον Φέστα

395
00:51:05,329 --> 00:51:08,628
συμφωνία χωρίς συμφωνία-
Πολύ καλά, κύριε Έξυπνο, άνοιξε το πορτμπαγκάζ...

396
00:51:08,732 --> 00:51:11,826
Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ

397
00:51:50,908 --> 00:51:53,342
τι είναι αυτό

398
00:51:56,380 --> 00:51:59,577
Ω μητέρα του λάθους

399
00:52:12,563 --> 00:52:15,191
Αχ

400
00:52:50,834 --> 00:52:53,325
Γεια σου, γεια σου. η αστυνομία

401
00:52:53,437 --> 00:52:55,997
Ηρέμησε καπετάνιε
εντάξει, εντάξει τι έγινε

402
00:52:56,106 --> 00:52:58,631
Εντάξει, εντάξει, θα μείνω ακίνητος
ακούτε! τι έγινε

403
00:52:59,877 --> 00:53:02,072
Βάλτε τα χέρια σας κάτω

404
00:53:10,154 --> 00:53:12,179
Αχ


405
00:53:42,419 --> 00:53:46,185
اوه، یا خدا

406
00:53:48,692 --> 00:53:50,990
ηρέμησε

407
00:53:51,095 --> 00:53:53,996
ηρέμησε

408
00:54:38,075 --> 00:54:40,009
Lamsab

409
00:54:44,081 --> 00:54:47,380
ή Ιησούς Χριστός
		
410
00:55:51,315 --> 00:55:54,011
Η μητέρα του Jande

411
00:57:28,445 --> 00:57:31,243
Έλα, άπλωσε το χαλί
	
412
00:58:51,528 --> 00:58:54,463
Τι άλλο ήταν αυτό;

413
00:58:55,966 --> 00:58:58,093
Ω, Θεέ μου

414
00:59:14,084 --> 00:59:19,078
Νούμερο αυτοκινήτου 86! Πυροβόλησε έναν αστυνομικό
σε ψάχνω! Θέλει να πάει στη γέφυρα! Κλείσε το δρόμο του

415
00:59:19,189 --> 00:59:21,521
παρελήφθη δέκα-τέσσερις

416
01:00:08,371 --> 01:00:10,601
ή Ιησούς
	
417
01:04:25,061 --> 01:04:28,189
Σε τι είδους υπόθεση δούλευε;
...δεν μου επιτρέπεται...

418
01:04:30,800 --> 01:04:34,133
...Ποια άλλη εγκληματική συμμορία;
	
419
01:04:34,237 --> 01:04:38,901
Βρήκαμε έναν αστυνομικό στο αυτοκίνητο ενός εγκληματία
Οι εγκληματίες τον τραυμάτισαν και τώρα νοσηλεύεται στο νοσοκομείο

420
01:04:39,008 --> 01:04:41,977
Ποια είναι η σχέση τους;
Δεν ξέρω αυτή τη στιγμή...

421
01:04:42,078 --> 01:04:45,104
Σε τι είδους υπόθεση ενεπλάκη ο αξιωματικός Ansel;

422
01:04:45,215 --> 01:04:48,582
Δεν επιτρέπεται να σου πω...
Ήταν μόνος ή δούλευε με κάποιον άλλο;

423
01:05:26,089 --> 01:05:29,149
Δρ Largy, Dr. Largy

424
01:05:30,593 --> 01:05:32,652
Μείνε μαζί του

425
01:06:26,483 --> 01:06:29,145
Τζίνι Άνσελ

426
01:06:29,252 --> 01:06:31,311
πίσω από το τηλέφωνο

427
01:06:31,421 --> 01:06:34,083
...νομίζω ότι είναι καλύτερα

428
01:06:34,190 --> 01:06:36,249
εσύ ο ίδιος ξέρεις

429
01:06:42,298 --> 01:06:45,665
Αυτό συνέβη πριν από λίγα λεπτά
Δεν το έχω τσεκάρει ακόμα

430
01:06:45,768 --> 01:06:49,864
Αρχηγέ, γιατί είσαι εδώ;
Ποια είναι η απόδοση της αποστολής;

431
01:06:49,973 --> 01:06:54,535
Α, δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση...
Έχει εμπλακεί ποτέ ο αξιωματικός Ansel σε μια απρεπή υπόθεση;

432
01:06:54,644 --> 01:06:59,013
Είναι λίγο παράνομο;
Φυσικά και όχι. Εάν μια τέτοια αποτελεσματικότητα-
δεν είχε συμμετάσχει ποτέ στην ομάδα των επτά ups

433
01:06:59,115 --> 01:07:03,449
Γιατί λοιπόν είναι νεκρός τώρα αν μη τι άλλο
Δεν έκανε αυτό που δεν έπρεπε

434
01:07:03,553 --> 01:07:06,681
Έχεις έναν νεκρό αστυνομικό στα χέρια σου...
περιμένετε Τι είναι μια άλλη ομάδα Seven-Ups;

435
01:07:06,789 --> 01:07:12,022
Το Seven-Ups είναι μια άκρως μυστική ομάδα ντετέκτιβ

436
01:07:12,128 --> 01:07:14,619
Μέσα στο αστυνομικό τμήμα

437
01:07:14,731 --> 01:07:18,098
Δόκτωρ Λάργκυ

438
01:07:23,640 --> 01:07:25,665
Γεια σου Τζίνι

439
01:07:26,743 --> 01:07:29,143
Όχι, όλα είναι καλά

440
01:07:29,245 --> 01:07:34,945
όχι δεν μπορείς Είναι ιατροδικαστής
Δεν μπορείς να πλησιάσεις εδώ

441
01:07:35,051 --> 01:07:39,078
Λέτε ότι το Seven-Ups είναι μια μονάδα σειράς;
Μπορείτε να μας πείτε για το Son-Ups;

442
01:07:39,188 --> 01:07:44,091
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα γιατί δεν μου επιτρέπεται...
Τι εννοείς με το Seven-Ups;

443
01:07:44,193 --> 01:07:47,924
Τι είναι η ομάδα Seven-Ups;
Μιλήστε μας για το Seven-Ups
περίμενε ένα λεπτό αφεντικό-

444
01:07:48,031 --> 01:07:51,091
ποιος είναι αυτός ο τύπος

445
01:07:51,200 --> 01:07:57,070
Όχι, μην το κάνετε. Περίπου μια ώρα αργότερα
Θα έρθω μόνος μου υπόσχομαι άλλη μια ώρα

446
01:07:59,175 --> 01:08:02,167
Κοίτα, μην έρχεσαι εδώ
ναι

447
01:08:02,278 --> 01:08:05,406
εντάξει, εντάξει
άλλη μια ώρα

448
01:08:05,515 --> 01:08:07,540
ΟΚ, ο Θεός να σε έχει καλά

449
01:08:15,458 --> 01:08:18,552
Είναι μόνος. Στείλτε τον Monsignor εκεί

450
01:08:38,081 --> 01:08:40,106
τι έγινε

451
01:08:42,251 --> 01:08:44,276
Δεν ξέρω

452
01:08:46,990 --> 01:08:49,049
Μακάρι να ήξερα

453
01:08:51,594 --> 01:08:56,861
Είναι μεγάλο πράγμα παιδιά
Το κέντρο της πόλης δεν μας το είπε

454
01:08:56,966 --> 01:08:59,901
Φήμες για απαγωγή
Άκουσες μεταξύ εγκληματιών;

455
01:09:03,940 --> 01:09:05,965
όχι

456
01:09:10,346 --> 01:09:14,077
Άκουσα για εκείνο το μεγάλο πυροβολικό

457
01:09:14,183 --> 01:09:16,242
Αυτό είναι όλο

458
01:09:18,688 --> 01:09:21,156
Γιατί δεν μας είπες τίποτα;

459
01:09:25,595 --> 01:09:30,997
Μια ομάδα από το γραφείο του αρχιεπιθεωρητή ερευνά
Υπάρχουν ιστορίες για έναν μυστικό αστυνομικό

460
01:09:31,100 --> 01:09:33,159
Αστυνομικός χωρίς ένταλμα

461
01:09:33,269 --> 01:09:36,295
που πηγαίνει στους σημαντικούς ανθρώπους των εγκληματικών συμμοριών
Χτυπά και απαιτεί χρήματα για την απελευθέρωσή τους

462
01:09:37,373 --> 01:09:39,671
Και πιστεύεις ότι αυτή είναι η δουλειά μας;

463
01:09:39,776 --> 01:09:42,768
Φιλαράκο, τι πιστεύεις;

474
01:09:44,347 --> 01:09:46,838
Τι έκανε ο Άνσελ με τον Κολτέλο;

465
01:09:46,949 --> 01:09:49,740
Πολλοί άνθρωποι δεν θέλουν ποτέ ομάδες
Φόρμα σαν εμάς. Αυτό το ξέρεις μόνος σου

466
01:09:49,902 --> 01:09:53,147
Δεν τους αρέσει ο τρόπος που δουλεύουμε...
Τι πιστεύεις;

467
01:09:57,894 --> 01:10:00,727
Νομίζω ότι είμαστε μια ομάδα
Εδώ έχουμε αναπάντητα ερωτήματα

468
01:10:00,830 --> 01:10:04,527
Εντάξει, δώσε μας λίγο χρόνο
Και παίρνουμε τις απαντήσεις

469
01:10:07,203 --> 01:10:09,262
Δεν έχουμε χρόνο

470
01:10:14,744 --> 01:10:16,803
το αφεντικό
	
471
01:10:18,815 --> 01:10:21,909
Πριν από αυτή την υπόθεση, εγώ και
Άνσελ, ήμασταν μαζί πέντε χρόνια

472
01:10:22,018 --> 01:10:25,749
Δεν μπορούμε αυτή τη στιγμή

473
01:10:27,523 --> 01:10:30,981
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτό σημαίνει κατ' οίκον περιορισμό;

474
01:10:31,094 --> 01:10:34,222
Πείτε το όπως σας αρέσει

475
01:10:34,330 --> 01:10:38,232
Η έρευνα θα πρέπει να είναι μέχρι την επόμενη Δευτέρα
Ξεκινούν, δεν κάνουν τίποτα

476
01:10:52,715 --> 01:10:58,347
Ένα από τα παιδιά μας σκοτώθηκε
Και είμαστε υπό έλεγχο
	
477
01:10:58,454 --> 01:11:00,513
Αυτό κάνει τον χρόνο να περνάει

478
01:12:07,757 --> 01:12:10,817
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να έρθεις εδώ

479
01:12:10,927 --> 01:12:13,987
Νόμιζα ότι ήθελες να είσαι εκεί
ότι θέλεις να μείνεις

480
01:12:14,097 --> 01:12:18,898
έχει τελειώσει
Όλα έχουν τελειώσει

481
01:12:19,002 --> 01:12:22,699
Αυτός ο τύπος στο πορτμπαγκάζ ήταν αστυνομικός

482
01:12:22,805 --> 01:12:26,172
Τι, είσαι ηλίθιος;
οχι-

483
01:12:26,275 --> 01:12:29,210
Σου λέω, σκότωσες έναν αστυνομικό

484
01:12:29,312 --> 01:12:31,803
δεν τους νοιάζει Δεν έχουν συνηθίσει να μπλέκονται

485
01:12:31,914 --> 01:12:35,179
Κάνε μου μια χάρη, εντάξει;
Μη μου λες αυτό που ήδη ξέρω

486
01:12:35,284 --> 01:12:39,482
Ακούστε τι λέω
Ο τύπος του οποίου το πλοίο ήταν αστυνομικός

487
01:12:42,291 --> 01:12:44,759
Εντάξει, υποθέτω ότι ήταν η αστυνομία

488
01:12:48,097 --> 01:12:50,565
Τι έπαθε ο φίλος μου στο γκαράζ;

489
01:12:52,869 --> 01:12:58,034
Έπιασαν αυτόν τον τύπο.
γιατί ρωτάς Πόσα ξέρει;

490
01:12:58,141 --> 01:13:00,939
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό

491
01:13:03,980 --> 01:13:08,610
Πρέπει να σκοτώσουμε τον Φέστα. πρέπει επίσης
Εξαφανιστείτε για λίγο. Φύγε από την πόλη

492
01:13:10,687 --> 01:13:12,746
δεν πειράζει-
γεια-

493
01:13:12,855 --> 01:13:16,916
ρε τι;
κοίτα με τελειώσα...

494
01:13:17,026 --> 01:13:19,085
εμπιστεύσου με

495
01:13:19,195 --> 01:13:21,686
Νόμιζα ότι ήθελες
κερδίστε περισσότερα χρήματα

496
01:13:21,798 --> 01:13:26,633
Ναι, θέλω να κερδίσω περισσότερα χρήματα
Θα το φέρω, αλλά δεν υπάρχει τρόπος. καταλαβαίνεις

497
01:13:26,736 --> 01:13:30,797
Δεν πρόκειται να ανοίξουμε πλέον λογαριασμό στη διεπαφή μου
Δεν θέλει πλέον να μου δίνει πληροφορίες
	
498
01:13:30,907 --> 01:13:33,569
Δηλαδή δεν μένει άλλος δρόμος στον κόσμο

499
01:13:33,676 --> 01:13:36,770
Θέλει πληροφορίες τώρα
Ψάχνει τον άνθρωπο που σκότωσε τον συνάδελφό του. δικαίωμα;

500
01:13:41,150 --> 01:13:44,551
Γεια σας, σας ενημερώνω

501
01:13:44,654 --> 01:13:47,953
Ακολουθήστε αυτόν τον τύπο όταν πάει
Κάτι, πρέπει να ανησυχείς

502
01:13:51,527 --> 01:13:55,224
οκ Τώρα έχει αυτόν τον τύπο
Ποιος κάνει την έρευνα;

503
01:13:57,900 --> 01:13:59,891
τελείωσε

504
01:14:00,002 --> 01:14:03,233
μην ανησυχείτε για αυτό Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου μας

505
01:14:03,339 --> 01:14:07,833
Λοιπόν, ίσως πρέπει να το αναθέσουμε
Ας αλλάξουμε αν έρθει σε μένα

506
01:14:29,565 --> 01:14:32,864
Τι είπε;
τίποτα δεν είπε πολλά-

507
01:14:32,969 --> 01:14:34,960
Πόσο καιρό είναι μαζί σου;

508
01:14:35,071 --> 01:14:38,563
πολύ λίγο
Θέλεις να το βγάλω;

509
01:14:40,543 --> 01:14:42,568
ναι

510
01:14:58,127 --> 01:15:01,460
«Καθίστε, κύριε Τ».

511
01:15:01,564 --> 01:15:04,032
Τώρα είναι η σειρά σου να μιλήσεις

512
01:15:45,641 --> 01:15:47,666
Λοιπόν, κοίτα

513
01:15:49,178 --> 01:15:53,842
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με έναν απλό τρόπο
Ας το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο

514
01:15:56,686 --> 01:16:00,679
Σου το είπα μόνο στο γκαράζ
Δούλευα δεν ξέρω τίποτα

515
01:16:05,695 --> 01:16:08,186
κοίτα

516
01:16:08,297 --> 01:16:11,027
κοίτα τα χέρια μου

517
01:16:11,133 --> 01:16:15,797
Έχω πάει εδώ πριν
Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις

518
01:16:17,540 --> 01:16:23,103
Δεν είπα τίποτα πριν
Δεν θα πω τίποτα τώρα

519
01:16:23,212 --> 01:16:25,703
Ω μητέρα του Jande

520
01:16:27,083 --> 01:16:29,415
Σήκω, σήκω

521
01:17:29,812 --> 01:17:31,871
Τι συμβαίνει;
Γεια, τι συμβαίνει Ringi;

522
01:17:31,981 --> 01:17:34,381
Τι κάνετε;
Είμαι καλά πώς είσαι;

523
01:17:34,483 --> 01:17:37,008
πώς είσαι

524
01:17:37,119 --> 01:17:39,644
Μετά βίας αναπνέει

525
01:17:39,755 --> 01:17:42,053
πρόσεχε πολύ-
εντάξει-

526
01:17:47,763 --> 01:17:49,731
Είμαι στο νοσοκομείο αν με χρειαστείς

527
01:17:49,832 --> 01:17:51,823
ευχαριστώ γιατρέ

528
01:17:51,934 --> 01:17:54,164
μπορώ να σε βοηθήσω

529
01:17:54,270 --> 01:17:57,569
Ήρθαμε να συναντηθούμε

530
01:17:58,741 --> 01:18:01,369
Πώς τα πάει;
τόσο πολύ-

531
01:18:55,798 --> 01:18:59,564
Καλτέλο;
άσε με ήσυχο-

532
01:18:59,668 --> 01:19:02,796
καρμίνη-
άσε με ήσυχο-

533
01:19:02,905 --> 01:19:05,806
Ποιος σε πυροβόλησε;
άσε με ήσυχο-

534
01:19:05,908 --> 01:19:08,536
Ποιος στον αστυνομικό ποιος
Ήταν στο αυτοκίνητό σου;

535
01:19:08,644 --> 01:19:11,670
πονάω άσχημα

536
01:19:17,019 --> 01:19:18,680
παρακαλώ

537
01:19:52,721 --> 01:19:55,747
καρμίνη

538
01:19:55,858 --> 01:19:57,883
που σε πυροβόλησε

539
01:19:59,528 --> 01:20:01,587
Ποιος στον αστυνομικό ποιος
Ήταν στο αυτοκίνητό σου;

540
01:20:01,697 --> 01:20:04,791
δεν ξερω

541
01:20:09,205 --> 01:20:12,766
τι κάνεις

542
01:20:12,875 --> 01:20:14,843
Ποιος σε πυροβόλησε Καρμίν; βλέπω;

543
01:20:14,944 --> 01:20:17,105
Ποιος πυροβόλησε τον αστυνομικό;
με σκοτώνεις...

544
01:20:20,149 --> 01:20:22,447
Διορθώθηκε
Διορθώθηκε

545
01:20:22,551 --> 01:20:26,351
πες μου τώρα
που σε πυροβόλησε

546
01:20:26,455 --> 01:20:30,391
σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πεθάνω...
Ποιος πυροβόλησε τον αστυνομικό;

547
01:20:30,493 --> 01:20:33,462
Δεν ξέρω
παρακαλώ

548
01:20:38,167 --> 01:20:40,533
Όχι, όχι! Βοήθεια! η νοσοκόμα

549
01:20:40,636 --> 01:20:45,471
Βοήθεια! παρακαλώ

550
01:20:45,574 --> 01:20:48,702
Βοήθεια! Όχι, όχι
με σκοτώνεις

551
01:20:48,811 --> 01:20:51,245
όχι παρακαλώ

552
01:20:57,486 --> 01:21:00,819
πότε είναι δικό μου
ποιος το έκανε αυτό

553
01:21:00,923 --> 01:21:04,484
Ποιος πυροβόλησε τον αστυνομικό;

554
01:21:04,593 --> 01:21:08,029
Μμμμμμμ Μέγ

555
01:21:08,130 --> 01:21:11,657
Ήταν η σκέψη του. Μέγ

556
01:21:52,908 --> 01:21:55,604
Ακίνητος! μην κανεις τιποτα να βγει

557
01:24:00,102 --> 01:24:02,195
οχι-
σκάσε-

558
01:24:02,304 --> 01:24:05,671
εντάξει max Αυτό είναι, αυτό είναι

559
01:24:05,774 --> 01:24:08,072
σήκω σήκω ηρέμησε Arum Max

560
01:24:08,177 --> 01:24:11,738
αυτό είναι αυτό είναι πάνω, πάνω, πάνω, πάνω-
παρακαλώ μην...

561
01:24:11,847 --> 01:24:14,543
Ω! Ωχ όχι! Μάξι, Μάξι

562
01:24:14,650 --> 01:24:17,175
Απάντησε σε αυτή την ερώτηση -
εντάξει-

563
01:24:17,286 --> 01:24:21,586
Αυτοί που βρίσκονται πίσω από τον συνάδελφό μου
Ποιος πυροβόλησε αυτό το αυτοκίνητο;

564
01:24:21,690 --> 01:24:24,250
Δεν ξέρω, ορκίζομαι, δεν ξέρω...
απάντησε στην ερώτησή μου -

565
01:24:24,360 --> 01:24:28,956
Ε; πες max Max, πες μου

566
01:24:29,064 --> 01:24:33,330
Αυτοί που βρίσκονται πίσω από τον συνάδελφό μου
Ποιος πυροβόλησε αυτό το αυτοκίνητο;

567
01:24:33,435 --> 01:24:36,802
Ορκίζομαι στο Θεό, δεν ξέρω

568
01:24:36,905 --> 01:24:39,100
όχι

569
01:24:39,208 --> 01:24:42,644
ω όχι

570
01:24:42,745 --> 01:24:46,306
μείνε ήρεμος-
οχι-

571
01:24:46,415 --> 01:24:48,406
Σε παρακαλώ μην τον πληγώσεις...
οχι-

572
01:24:48,517 --> 01:24:50,212
οχι-
εντάξει-

573
01:24:50,319 --> 01:24:52,310
Ποιος Μαξ; ΠΟΥ;
δεν ξερω-

574
01:24:52,421 --> 01:24:55,822
σου λεω δεν ξερω
Το μόνο που ξέρω είναι απαγωγή

575
01:24:55,924 --> 01:24:58,825
Απαγωγή Αυτό είναι το μόνο που ξέρω...
Απαγωγή; Ποια απαγωγή;

576
01:24:58,927 --> 01:25:01,020
Σε όλη την πόλη, πολλά από τα παιδιά μας...
Ποια παιδιά;

577
01:25:01,130 --> 01:25:04,065
Φέστα, Φέστα και Σπινέλι-
Ποιος;

578
01:25:04,166 --> 01:25:06,760
Και ο Ροζέτι και ο Ρίκο κι εγώ

579
01:25:06,869 --> 01:25:09,064
Και εσύ, ε;

580
01:25:11,240 --> 01:25:15,142
εντάξει θέλουμε να πάμε

581
01:25:15,244 --> 01:25:18,805
εντάξει, εντάξει-
ω, όχι-

582
01:25:18,914 --> 01:25:22,008
Όχι πια, όχι πια

583
01:25:22,117 --> 01:25:25,917
Όχι πια, όχι πια, όχι πια

584
01:27:39,588 --> 01:27:41,818
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα

585
01:27:41,924 --> 01:27:45,621
Τα πράγματα πάνε καλά;
Συνήθως δεν φωνάζεις το αίμα μου

586
01:27:45,727 --> 01:27:48,594
Όλα είναι εικασίες

587
01:27:48,697 --> 01:27:50,722
γιατί γιατί

588
01:27:52,200 --> 01:27:55,260
Ένας αστυνομικός φέρεται να σκοτώθηκε. βλέπω;

589
01:27:55,370 --> 01:27:57,395
Ναι, το διάβασα

590
01:27:58,640 --> 01:28:00,699
δώστε πολλά

591
01:28:03,211 --> 01:28:06,180
Φαντάζομαι τώρα
Εργάζεστε για την υπόθεση; βλέπω;

592
01:28:07,749 --> 01:28:09,774
Πρέπει να ήταν καλός άνθρωπος. βλέπω;

593
01:28:11,486 --> 01:28:13,579
Ήταν καλό παιδί

594
01:28:15,857 --> 01:28:18,951
Σχετικά με την απαγωγή
Τι γνωρίζετε για τον Turdano;

595
01:28:20,929 --> 01:28:23,921
Δεν έχω ξανακούσει το όνομά του

596
01:28:24,032 --> 01:28:26,023
Διάβασες για την υπόθεση. δεν είναι;

597
01:28:26,134 --> 01:28:30,901
Ναι, το διάβασα
...αλλά κάτι για

598
01:28:31,006 --> 01:28:34,373
Αχα, το ίδιο... γκαράζ φίλε, σωστά;

599
01:28:34,476 --> 01:28:37,104
ναι-
Θέλω να ερευνήσεις αυτόν τον τύπο...

600
01:28:37,212 --> 01:28:40,704
Τώρα, θέλω να μάθω πού πάει

601
01:28:40,816 --> 01:28:43,512
Τι βλέπει, τι κάνει;

602
01:28:43,619 --> 01:28:45,678
Το έχει ήδη κάνει αυτό

603
01:28:45,787 --> 01:28:48,085
Ίσως πάλι αυτός ο τύπος
Ήταν μαζί του στο γκαράζ για να δει

604
01:28:48,190 --> 01:28:51,557
Γεια σου φίλε, θέλω να πω, για πόσο καιρό
Αυτό πρόκειται να συνεχιστεί. βλέπω;

605
01:28:51,660 --> 01:28:53,787
θέλεις να με βοηθήσεις

606
01:28:58,900 --> 01:29:02,028
Ναι... Δηλαδή, ας δούμε τι μπορώ να κάνω

607
01:29:02,137 --> 01:29:04,537
Τον είχαμε συλλάβει

608
01:29:04,640 --> 01:29:06,870
Όμως η εισαγγελία τον άφησε ελεύθερο το πρωί

609
01:29:06,975 --> 01:29:09,375
Λοιπόν, τότε δεν ήξερε πολλά. δικαίωμα;

610
01:29:09,478 --> 01:29:14,643
Ξέρει τα πάντα. Αυτό περιλαμβάνει όλα
Υπάρχουν πράγματα που δεν είπε στον εισαγγελέα

611
01:29:16,685 --> 01:29:19,051
Αλλά τι πρόκειται να μας πει

612
01:29:19,154 --> 01:29:21,179
Η ιστορία του είναι τελείως διαφορετική

613
01:29:24,026 --> 01:29:26,051
ναι

614
01:29:30,766 --> 01:29:33,496
τι έγινε

615
01:29:34,836 --> 01:29:36,861
ο άνεμος

616
01:29:40,075 --> 01:29:43,909
κάλεσε με το πρωί οκ

617
01:29:44,012 --> 01:29:46,207
Μην είσαι πολύ σκληρός, εντάξει;

618
01:32:33,582 --> 01:32:35,675
Αα αα

619
01:33:06,948 --> 01:33:09,007
ή Ιησούς Χριστός

620
01:36:02,891 --> 01:36:05,758
αχ

621
01:39:46,948 --> 01:39:49,746
Γεια, άργησες

622
01:39:49,851 --> 01:39:51,910
Χαίρομαι που έφτασες

623
01:39:52,020 --> 01:39:55,683
Δουλεύω πάνω σε κάτι που θα σας αρέσει

624
01:39:55,790 --> 01:39:59,089
Ένα μεγάλο πράγμα, χρειάζομαι χρόνο

625
01:39:59,193 --> 01:40:01,161
Χρόνος;
ναι-

626
01:40:03,531 --> 01:40:05,556
είναι πολύ αργά

627
01:40:06,968 --> 01:40:09,436
Είναι αργά;

628
01:40:09,537 --> 01:40:11,664
για τι

629
01:40:13,808 --> 01:40:15,742
για μένα και για σένα

630
01:40:19,147 --> 01:40:21,172
τι λες

631
01:40:23,484 --> 01:40:25,509 
Γνωρίζετε τον Turdano;

632
01:40:27,021 --> 01:40:30,115
Θυμάστε ότι είναι το ίδιο γκαράζ;

633
01:40:30,224 --> 01:40:32,192
Και λοιπόν;

634
01:40:32,293 --> 01:40:35,490
ο φίλος του Ο ίδιος τύπος με μπλε μάτια

635
01:40:35,596 --> 01:40:37,894
Ξέρεις, μπλε μάτια και ξανθά μαλλιά

636
01:40:37,999 --> 01:40:41,526
Γεια σου φιλαράκι, τι λες;

637
01:40:41,636 --> 01:40:45,766
Θέλω απλώς να μάθω κάτι Vito. γιατί

638
01:40:48,409 --> 01:40:50,707
δεν εκανα τιποτα φιλε...
Γιατί;

639
01:40:50,812 --> 01:40:53,007
Δεν έκανα τίποτα
σε βλάψει;

640
01:40:55,717 --> 01:40:59,949
Δεν ήθελα να πληγωθούν οι συνάδελφοί μου

641
01:41:00,054 --> 01:41:02,921
Το έκανα για τη Ρόουζ
Για χάρη των παιδιών, για χάρη του Μπιλ

642
01:41:05,760 --> 01:41:08,251
Δεν θέλεις να ανησυχείς για μένα

643
01:41:08,363 --> 01:41:10,388
Δεν θέλω να σε συλλάβω

644
01:41:12,934 --> 01:41:16,267
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς

645
01:41:16,371 --> 01:41:18,464
Είναι καλύτερα να ανησυχείτε για τους ανθρώπους "Kalish".

646
01:41:18,573 --> 01:41:21,235
Φεστά άνθρωποι

647
01:41:21,342 --> 01:41:24,778
Γιατί η είδηση μπορεί να διαδοθεί

648
01:41:24,879 --> 01:41:27,109
τι λες

649
01:41:27,215 --> 01:41:29,206
Θέλετε να τους κάνετε να καταλάβουν;

650
01:41:29,317 --> 01:41:32,775
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό, φίλε

651
01:41:32,887 --> 01:41:35,355
Δεν μπορώ;

652
01:41:35,456 --> 01:41:37,447
ρολόι

653
01:41:37,558 --> 01:41:40,152
ο άνεμος

654
01:41:42,797 --> 01:41:44,856
Φίλε, πρέπει να με βοηθήσεις

655
01:41:46,134 --> 01:41:48,864
Φίλε, πρέπει να με βοηθήσεις

656
01:41:50,134 --> 01:42:07,864
Μετάφραση και υπότιτλοι από
<font size=" 1"> اَمیــــر شِـــیخی </font> 
TheSheykhi</i>

657	
01:42:08,134 --> 01:42:21,864
TheSheykhi@yahoo.com
Τηλεγράφημα: @TheSheykhi



